cơ xảo

Thân thiện

Người thợ gốm tạo hình với cơ xảo tuyệt vời.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Habileté, doigté : "cơ xảo" désigne une compétence manuelle ou une adresse particulière, souvent acquise par la pratique, permettant d'exécuter un travail délicat avec précision et finesse.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'artisan sculpteur sur bois possède un doigté remarquable.) (Ce travail requiert de l'habileté, pas de la force brute.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'un registre littéraire ou soutenu et est relativement rare dans la langue courante. Il met l'accent sur la finesse et la dextérité technique. (Le maître artisan de la poterie fait preuve d'une habileté consommée dans chaque trait.)

Variantes et mots apparentés

• Khéo léo (adjectif) : adroit, habile. Terme plus courant et général. (Les mains habiles de la couturière.)

Synonymes

• Dextérité : adresse et rapidité dans l'exécution des gestes.
• Adresse : habileté à exécuter quelque chose avec précision.
• Tour de main : habileté pratique acquise par l'expérience.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cơ xảo". Le concept est souvent exprimé par des phrases décrivant la finesse du geste ou la maîtrise technique.

Học thuật

1. (rare) habileté; doigté